论文写作之遣词造句

言诚论文 | 2017-04-12 |

  在留学的时候很想把自己的论文写的好,就算不辞藻华丽也要很顺畅,可是如果你的造句水平都不行,或者说是英文水平都不行你拿什么去写一个好的论文

  单词

  从某种意义上说,单词质量直接决定了文章的质量。如果一篇文章只用最简单、基本的动词词组而不是专用动词,或者直接将中文词汇翻译为英文词汇,或是由于英文中本来没有这样的表达方式,都会直接影响文章的理解,甚至造成误解。不要期望老师会去猜测句子的意思,试想每次作业每位老师要看几十甚至上百篇文章,而且还要上课、做科研,又怎么会有时间去猜测各种各样的句子呢?所以,就必须要做到用词很准确。很不幸的是英语就是一种很要求精确的语言(试想一下那些完全不同的各种鞋的单词,就已经头大了),而我们的母语中文是一种比较模糊的语言(各种鞋子基本都是,“X鞋”或者“XX鞋”,是不是更容易记住?)。

  句式与标点

  很多留学生都很喜欢写长句子,一个句子可能有四五行长,里边有各种从句,分句。这种句子着实像GRE考试里的阅读题。抛开老师的理解能力,就英语这种语言来讲,这样长的句子本身就十分容易造成歧义,比如代词的指代关系,从句的修饰对象,以及分句间的关系。而如果阅读的人不认真思考,十分容易产生错误的理解。这是一个致命伤。因为老师一般不会有时间去想如何关联这些关系才是正确的,或者跟你交流作业里的问题,而是直接给分。老师都读不懂,自然不会给高分(当然有如此怪癖的老师除外)。

  Proofreading

  当然智者千虑必有一失,何况是我们凡人了。所以写完论文之后的proofreading就显得很重要,proofreading可以对论文进行最大限度的修正,从而提高文章质量。优秀的proofreader还能提供各种个性化的建议。所以只要我们不认为自己是智者,就最好找一个可靠的人做proofreading。

  其实最为重要的还是各位同学的努力学习,只有努力学习才能够写好你的论文,你的作业,当然了一些技巧也是不可避免的。